Can an external joint account be linked to more than one Till account?

Yes, multiple Till account holders can have the same external account linked to their Till account as long as their name is on the external account. 

*Please note that Account Owners and Admins have separate Parent Wallet accounts.